日本旅行を楽にする！ 公共交通機関ガイド
日本には世界でも有数の公共交通機関網があり、都市部はもちろん、地方への移動もスムーズに
行えます。しかし、初めて訪れる方にとっては、複雑に見えるかもしれません。心配しないでくださ
い！ このガイドでは、電車、バス、その他の交通手段を利用して、日本を簡単に旅できるようにする
ために必要な情報をすべて説明します。
電車 (Densha)
日本を代表する交通機関といえば、やはり電車でしょう。新幹線 (Shinkansen)と呼ばれる高速鉄道
から、各都市を結ぶ在来線 (Jairaisen) や地下鉄 (Chikatetsu) まで、さまざまな種類の電車が運行
しています。
運賃の支払い方法 (Unchin no Shiharai Hōhō)
切符 (Kippu)
● 電車に乗る前に駅で購入します。券売機 (Kenbaiki) は英語表記にも対応しているものが多
く、タッチパネルで目的駅を選択して運賃を支払うことができます。
ICカード (IC Kādo)
● Suica (スイカ) や Pasmo (パスモ) などが有名で、改札 (Kaifuku) にタッチするだけで乗車で
きます。残高不足 (Zandaka Busoku) に注意しましょう。
日本鉄道パス (Nihon Tetsudō Pasu)
● 観光客向けに、一定期間新幹線を含む在来線乗り放題になるお得な切符です。
ルート検索 (Rūto Kensaku)
駅には路線図 (Rosenzu) が掲示されており、経路を確認できます。また、便利なアプリを活用しま
しょう。
● Google マップ (Gūgū Mappu)
● 乗換案内 (Norik換え Annai) - 乗り換え案内アプリは多数あるので、使いやすいものを選ん
でください。
電車に乗車する (Densha ni Jōsha Suru)
1. 目的地までの運賃を確認し、切符を購入するか、ICカードの残高を確認します。
2. ホーム (Hōmu) に向かい、正しい乗車口 (Jōshaguchi) に並びましょう。方面表示 (Hōmen
Hyōji) を確認してください。
3. 電車が到着したら、降りる人がいないか確認してから乗車します。
4. 混んでいる場合は、奥へ進むようにしましょう。
5. 座席がある場合は座ることができますが、優先席 (Yūsen Seki) には注意してください。
6. 目的地の駅に到着する前に、アナウンス (Anा उンス) や電光掲示板 (Denkō Keijihan) で確
認しましょう。
7. 降りる際は、他の人に迷惑をかけないようにしましょう。
新幹線 (Shinkansen) について (Shinkansen ni Tsuite)
新幹線は高速で運行しており、主要都市間を結んでいます。切符は乗車前に駅で購入する必要が
あります。指定席 (Shiteiseki) と自由席 (Jiyuuseki) があり、指定席は事前に予約が必要です。
豆知識 (Mameshishiki): 新幹線には (Shinkansen) という専用の絵文字があります。
バス (Basu)
バスは短距離移動に便利な交通手段です。運賃は距離制 (Kyori Sei) で、一般的に乗車時に運賃
箱 (Unchinbako) に現金 (Genkin) を投入します。お釣り (Otsuri) が出ないこともあるので、あらかじ
め小銭 (Kobane) を用意しておきましょう。
ルート検索 (Rūto Kensaku)
バス停時刻表 (Basu Teishijikokuhyō) がバス停 (Basutei) に掲示されていますが、アプリを利用す
るとより便利です。
● Google マップ
● Yahoo! 乗換案内 (Yahoo! Norik換え Annai)
バスに乗車する (Basu ni Jōsha Suru)
1. バス停で、目的地の行き先表示 (Ikisaki Hyōji) を確認します。
2. 前方のドアから乗車し、運賃箱に運賃を投入します。
3. 整理券 (Seiriken) を取るバスもあります。降りる際に運賃と一緒に運転手さんに渡します。
4. 混んでいる場合は、奥へ進むようにしましょう。
5. 降りる停留所 (Teiryūsho) が近づいたら、運賃箱付近にある降車ボタン (Geisha Botan) を
押します。
豆知識 (Mameshishiki): 日本ではバスは停留所でのみ乗降車できます。
タクシー (Takushī)
タクシーは便利ですが、他の交通手段と比べて割高 (Waridaka) です。メーター制 (Mētā Sei) で、乗
車距離と